; *** Inno Setup version 6.0.0+ Chinese Simplified messages *** ; ; To download user-contributed translations of this file, go to: ; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/ ; ; Note: When translating this file, do not translate the strings in the (macros) ; section. [LangOptions] ; The following three entries are very important. Be sure to read and ; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file. LanguageName=Chinese Simplified LanguageID=$0804 LanguageCodePage=936 ; If the language you are translating to requires special font faces or ; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly. ;DialogFontName= ;DialogFontSize=8 ;WelcomeFontName=Verdana ;WelcomeFontSize=12 ;TitleFontName=Arial ;TitleFontSize=29 ;CopyrightFontName=Arial ;CopyrightFontSize=8 [Messages] ; *** Application titles SetupAppTitle=安装 SetupWindowTitle=安装 - %1 UninstallAppTitle=卸载 UninstallAppFullTitle=%1 卸载 ; *** Misc. common InformationTitle=信息 ConfirmTitle=确认 ErrorTitle=错误 ; *** SetupLdr messages SetupLdrStartupMessage=这将安装 %1。是否继续？ LdrCannotCreateTemp=无法创建临时文件。安装程序中止 LdrCannotExecTemp=无法执行临时目录中的文件。安装程序中止 ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%n错误 %2: %3 SetupFileMissing=安装目录中的文件 %1 丢失。请更正该问题或获取程序的新副本。 SetupFileCorrupt=安装文件已损坏。请获取程序的新副本。 SetupFileCorruptOrWrongVer=安装文件已损坏，或是与该版本的安装程序不兼容。请更正该问题或获取程序的新副本。 InvalidParameter=传递给命令行的参数无效:%n%n%1 SetupAlreadyRunning=安装程序正在运行。 WindowsVersionNotSupported=该程序不支持您计算机运行的 Windows 版本。 WindowsServicePackRequired=该程序要求 %1 Service Pack %2 或更高版本。 NotOnThisPlatform=该程序将无法在 %1 上运行。 OnlyOnThisPlatform=该程序必须在 %1 上运行。 OnlyOnTheseArchitectures=该程序只能在以下 Windows 架构版本中安装:%n%n%1 WinVersionTooLowError=该程序要求 %1 版本 %2 或更高。 WinVersionTooHighError=该程序不能在 %1 版本 %2 或更高版本中安装。 AdminPrivilegesRequired=在安装该程序时您必须以管理员身份登录。 PowerUserPrivilegesRequired=在安装该程序时您必须以管理员或有权限的用户身份登录。 SetupAppRunningError=安装程序检测到 %1 当前正在运行。%n%n请关闭它的所有实例，然后点击“确定”继续，或点击“取消”退出。 UninstallAppRunningError=卸载程序检测到 %1 当前正在运行。%n%n请关闭它的所有实例，然后点击“确定”继续，或点击“取消”退出。 ; *** Startup questions SuggestAborted=安装程序未完成安装。%n%n请更正问题并再次运行安装程序。 ObsoleteOS=该程序无法在您当前的 Windows 版本中正常运行。%n%n您想要继续安装吗？ ; *** Misc. errors LowDiskSpaceError=磁盘空间不足，无法运行安装程序。 CorruptMediaError=源文件已损坏。 ReadErrorMessage=系统在读取源文件时出现错误。 EncodedFileError=源文件已被加密，安装程序无法继续。 ISSIError=系统在读取 ISSI 文件时出现错误。 ReadOnlyFileError=系统无法替换只读文件: %n%n%1%n%n点击“重试”移除只读属性并重试，点击“忽略”跳过该文件，或点击“中止”取消安装。 ; *** Post-installation errors SetupAppRunningError=安装程序检测到 %1 当前正在运行。%n%n请关闭该程序的所有实例，然后点击“确定”继续，或点击“取消”退出。 ; *** Wizard pages ClickNext=点击“下一步”继续，或点击“取消”退出安装程序。 BeveledLabel= BrowseDialogTitle=浏览文件夹 BrowseDialogLabel=在下面的列表中选择一个目录，然后点击“确定”。 NewFolderName=新文件夹 ; *** Welcome page WelcomeLabel1=欢迎使用 [name] 安装向导 WelcomeLabel2=将在您的计算机上安装 [name/ver]。%n%n建议您在继续之前关闭所有其它应用程序。 ClickNext=点击“下一步”继续，或点击“取消”退出安装程序。 ; *** Password page PasswordLabel1=该安装程序受密码保护。 PasswordLabel3=请输入密码，密码区分大小写。点击“下一步”继续。 PasswordEditLabel=&密码: IncorrectPassword=您输入的密码不正确，请重试。 ; *** License Agreement page LicenseLabel1=请在继续之前阅读下列重要信息。 LicenseLabel3=请仔细阅读下列许可协议。您在继续安装之前必须接受该协议。 LicenseAccepted=我同意此协议(&A) LicenseNotAccepted=我不同意此协议(&D) ; *** Info Before page InfoBeforeLabel1=请在继续之前阅读下列重要信息。 InfoBeforeLabel2=请在继续安装之前阅读下列重要信息。 ; *** User Information page UserInfoPageTitle=用户信息 UserInfoPageDescription=请输入您的信息。 UserInfoName=&用户名: UserInfoOrg=&组织: UserInfoSerial=&序列号: UserInfoNameRequired=您必须输入一个名称。 ; *** Select Destination Location page SelectDirPageTitle=选择目标位置 SelectDirPageDescription=您想将 [name] 安装在什么地方？ SelectDirLabel3=安装程序将把 [name] 安装在下列文件夹中。 SelectDirBrowseLabel=点击“下一步”继续。如果您想选择其它文件夹，请点击“浏览”。 DiskSpaceMBLabel=至少需要有 [mb] MB 的可用磁盘空间。 CannotInstallToNetworkDrive=安装程序无法安装到网络驱动器。 CannotInstallToUNCPath=安装程序无法安装到 UNC 路径。 InvalidPath=您必须输入一个带驱动器标号的完整路径，例如:%n%nC:\APP%n%n或一个形式为 UNC 的路径:%n%n\\server\share InvalidDrive=您选定的驱动器或 UNC 共享不存在或不能访问。请选定其它位置。 DiskSpaceWarningTitle=没有足够的磁盘空间 DiskSpaceWarning=安装程序至少需要 [mb] MB 的可用磁盘空间才能安装，但选定的驱动器只有 [mb] MB 的可用空间。%n%n您一定要继续吗？ DirNameTooLong=文件夹名称或路径太长。 InvalidDirName=文件夹名称无效。 BadDirName32=文件夹名称不能包含下列任何字符:%n%n%1 DirIsRoot=不能安装在分区的根目录中。 DirExistsTitle=文件夹已存在 DirExists=文件夹:%n%n%1%n%n已经存在。您想在那个文件夹中安装吗？ DirDoesntExistTitle=文件夹不存在 DirDoesntExist=文件夹:%n%n%1%n%n不存在。您想创建该文件夹吗？ ; *** Select Components page SelectComponentsPageTitle=选择组件 SelectComponentsPageDescription=您想安装哪些组件？ SelectComponentsLabel2=勾选您想安装的组件，并取消勾选您不想安装的组件。点击“下一步”继续。 FullInstallation=完全安装 CompactInstallation=简洁安装 CustomInstallation=自定义安装 TypesComboLabel=安装类型: ComponentsListLabel=组件: ; *** Select Additional Tasks page SelectTasksPageTitle=选择附加任务 SelectTasksPageDescription=您想让安装程序执行哪些附加任务？ SelectTasksLabel2=勾选您想让安装程序执行的附加任务，然后点击“下一步”继续。 ; *** Select Start Menu Folder page SelectProgramGroupPageTitle=选择开始菜单文件夹 SelectProgramGroupPageDescription=您想将程序的快捷方式放置在什么地方？ SelectProgramGroupLabel3=安装程序将在下列开始菜单文件夹中创建程序的快捷方式。 SelectProgramGroupBrowseLabel=点击“下一步”继续。如果您想选择其它文件夹，请点击“浏览”。 MustEnterGroupName=您必须输入一个文件夹名称。 GroupNameTooLong=文件夹名称或路径太长。 InvalidGroupName=文件夹名称无效。 BadGroupName=文件夹名称不能包含下列任何字符:%n%n%1 NoProgramGroupCheck2=不创建开始菜单文件夹(&D) ; *** Ready to Install page ReadyLabel1=准备安装 ReadyLabel2a=点击“安装”继续安装，或点击“上一步”检查或更改设置。 ReadyLabel2b=点击“安装”继续安装。 ReadyMemoUserInfo=用户信息: ReadyMemoDir=目标位置: ReadyMemoType=安装类型: ReadyMemoComponents=选定组件: ReadyMemoGroup=开始菜单文件夹: ReadyMemoTasks=附加任务: ; *** Preparing to Install page WizardPreparing=正在准备安装 PreparingDesc=安装程序正在准备在您的计算机上安装 [name]。 PreviousInstallNotCompleted=先前的安装/卸载程序未完成。您需要重启计算机才能完成安装。%n%n在重启计算机后，请再次运行安装程序以完成安装 [name]。 CannotContinue=安装程序无法继续。请点击“取消”退出。 ApplicationsFound=下列应用程序正在使用安装程序需要更新的文件。建议您允许安装程序自动关闭并重新启动这些应用程序。 ApplicationsFound2=下列应用程序正在使用安装程序需要更新的文件。建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。在安装完成后，安装程序将尝试重新启动这些应用程序。 CloseApplications=&自动关闭并尝试重新启动应用程序。 DontCloseApplications=&不要关闭应用程序。 ErrorCloseApplications=安装程序无法自动关闭所有应用程序。建议您在继续安装之前关闭所有使用安装程序需要更新的文件的应用程序。 ; *** Installing page StatusClosingApplications=正在关闭应用程序... StatusCreateDirs=正在创建目录... StatusExtractFiles=正在解压文件... StatusCreateIcons=正在创建快捷方式... StatusCreateIniEntries=正在创建 INI 条目... StatusCreateRegistryEntries=正在创建注册表条目... StatusRegisterFiles=正在注册文件... StatusSavingUninstall=正在保存卸载信息... StatusRunProgram=正在完成安装... StatusRestartingApplications=正在重新启动应用程序... ErrorCreateTemp=无法在目标目录中创建临时文件。 ErrorProcess=无法执行文件: %1 ; *** Finished page FinishedHeadingLabel=[name] 安装向导完成 FinishedLabelNoIcons=安装程序已在您的计算机中安装了 [name]。 FinishedLabel=安装程序已在您的计算机中安装了 [name]。可以通过选择安装的图标运行应用程序。 ClickFinish=点击“完成”退出安装程序。 FinishedRestartLabel=为了完成 [name] 的安装，安装程序必须重启您的计算机。您想现在重启吗？ FinishedRestartMessage=为了完成 [name] 的安装，安装程序必须重启您的计算机。%n%n您想现在重启吗？ ShowReadmeCheck=是，我想阅读自述文件 YesRadio=&是，现在重启计算机 NoRadio=&否，稍后重启计算机 RunEntryExec=运行 %1 RunEntryShellExec=查看 %1 ; *** Setup Needs the Next Disk SetupNeedsNextDisk=请插入磁盘 %1 并点击“确定”。 SetupNeedsNextDiskPath=文件 "%1" 可以在下列文件夹中的安装磁盘 %1 中找到。%n%n请输入正确的路径或点击“浏览”。 ; *** Uninstall Display Name UninstallDisplayName=[name] 卸载 ; *** Uninstall Status UninstallStatusLabel=正在从您的计算机中卸载 [name]。 ; *** Uninstall Progress UninstallProgressTitle=卸载 [name] UninstallProgressLabel=正在从您的计算机中删除 [name]... ; *** Uninstall Shared-File Questions UninstallSharedFileTitle=检测到共享文件 UninstallSharedFileQuestion=文件:%n%n%1%n%n已不再被任何程序使用。您想让卸载程序删除该文件吗？%n%n如果您有任何程序使用了该文件，也就是虽然该文件已不再被共享，但您还是将它保留下来。如果不清楚，请选择“否”。 ; *** Uninstall Finished UninstallFinishedTitle=卸载完成 UninstallFinishedLabel=[name] 已成功从您的计算机中移除。 UninstallFinishedLabelNoIcons=[name] 已成功从您的计算机中移除。 UninstallFinishedLabelNoIcons2=[name] 未能完全从您的计算机中移除。 ; *** Startup error messages ServiceError=发生了一个错误。 ; *** Misc. errors AdminPrivilegesRequired=您在安装该程序时必须以管理员身份登录。 PowerUserPrivilegesRequired=您在安装该程序时必须以管理员或有权限的用户身份登录。 ; *** SetupLdr messages SetupLdrStartupMessage=这将安装 %1。是否继续？ ; *** Startup error messages SetupAppRunningError=安装程序检测到 %1 当前正在运行。%n%n请关闭它的所有实例，然后点击“确定”继续，或点击“取消”退出。 UninstallAppRunningError=卸载程序检测到 %1 当前正在运行。%n%n请关闭它的所有实例，然后点击“确定”继续，或点击“取消”退出。